La lumière d'Edison
Jusqu'à ce qu'Edison découvre la lumière électrique, la majeure partie de la planète était plongée dans un noir d'encre. Aucune frontière ne séparait l'obscurité physique, extérieure, de l'obscurité intérieure de l'âme.
Haruki Murakami, Kafka sur le Rivage, 10/18, 2003, pp. 306-307.